Prevod od "sia andata" do Srpski


Kako koristiti "sia andata" u rečenicama:

Mi dispiace che se ne sia andata.
Žao mi je što je otišla.
Sembra che se ne sia andata in tutta fretta.
Èini se da je otišla u žurbi.
Mi dispiace che sia andata così.
Zaista mi je žao kako se to sve odvilo.
Sono felice che questa casa non sia andata ad estranei.
Bio sam sreæan što ova kuæa nikad nije otišla u neèije tudje ruke.
Mi spiace che sia andata così.
Nisam hteo da to bude ovako.
Non è che ti è andata male è che ti dà fastidio da morire che a molti altri sia andata bene.
Није што си ти лоше прошао, - - Већ зато што си бесан што је другима тако добро.
Peccato che sia andata a finire così.
Штета што је морало овако да испадне.
Penso sia andata bene, non credi?
Mislim da je dobro prošlo, ne?
No, lui crede che io sia andata a casa di un'amica.
O, ne, on misli da sam kod drugarice. -A ti momèino?
Non riesco a credere che se ne sia andata.
(Соббинг) ја не могу да верујем да је нестао.
Ho paura che la tua merce sia andata.
Bojim se da je tvoja roba nestala.
È stato un miracolo che sia andata avanti così tanto.
Prava je svetica što je i ovoliko izdržala.
Non credo che sia andata lì per dirgli cose che lui già sapeva.
Niste mu išli reæi nešto što veæ zna.
Ehi, non posso credere che tu te ne sia andata cosi'.
Ne mogu da verujem da si tek tako otišla.
Credo che sia andata molto bene.
Mislim da je bila sasvim dobra.
Riguarda il fatto che sia andata a caccia o e' qualcos'altro?
Je li ovo zbog toga što lovim, ili zbog neèeg drugog?
Mi dispiace che non sia andata bene.
Žao mi je što nije uspjelo.
Beh, mi dispiace che non sia andata come speravi, ma meglio che sia successo ora, prima di farsi male o di morire.
Žao mi je što nije ispalo kako si mislila, ali, bolje da se desilo sada, nego da završiš povreðena, ili mrtva.
Temo che non sia andata proprio cosi.
Bojim se da se to nije dogodilo.
Mi dispiace che sia andata a finire cosi'.
Žao mi je stvari ispalo ovako.
Lo so, penso che tu sia andata in un hotel o qualcosa del genere.
Znam... jeste li uzeli sobu u hotelu?
Credo sia andata a incipriarsi il naso.
Mislim da je upravo otišla da napuderiše nos.
"Non sto dicendo che sia andata cosi'".
"Ne kažem da sam to uradio."
Mi dispiace che non sia andata come volevi.
Žao mi je što ovo nije išlo kako si planirala.
Ehi, per pura curiosita' e preoccupazione per il mio mortale benessere, c'e' qualcuno a questa festa con il quale tu non sia andata a letto?
Hej, iz čiste radoznalosti i brige za moje ovozemaljsko zdravlje, ima li nekoga na ovoj žurci s kim nisi spavala?
Ovunque sia andata, avrà avuto una buona ragione per farlo.
Где год да је отишла, сигурно је имала добар разлог да оде одавде.
Come sia andata perduta l'Aquila, a nessuno e' dato di saperlo.
Niko ne zna kako je izgubljen orao.
Mi dispiace che sia andata cosi'.
Žao mi je što mora ovako biti.
Immagino la festa non sia andata come avevi previsto.
Pretpostavljam da zabava nije ispala kao što ste planirali.
Ma non penso sia andata male.
Нисам мислио да је толико лоше.
Spero che la tua giornata sia andata meglio della mia.
Nadam se da tvoj dan protièe bolje nego moj.
Ma, cio' non signica che mia madre se ne sia andata.
Ali to ne znaèi da majke više nema.
Non si sa come sia andata davvero, fatto sta che Hitler ruppe il patto di non aggressione e invase la Russia.
Niko ne zna šta se dalje desilo jer je Hitler prekršio primirje i napao Rusiju.
In un certo modo sono riuscito a convincermi che e' meglio che sia andata cosi'.
Nekako sam se uspio uvjeriti da je tako bilo najbolje.
Sembra che la liberazione di Baia degli Schiavisti non sia andata come previsto.
Изгледа да моје ослобађање Залива робова не иде баш по плану.
Non posso credere che te ne sia andata.
Ne mogu da verujem da si otišla.
Mi spiace che non sia andata come tutti speravamo.
Жао ми је што није дошло до исхода каквом смо се надали.
Non posso credere che se ne sia andata.
Ne mogu da verujem da je otišla.
Immagino che la riunione sia andata bene.
Верујем да је сусрет био срећан?
Ma gli storici non credono che sia andata così.
Međutim, istoričari ne misle da se to dogodilo.
Una vedova sia iscritta nel catalogo delle vedove quando abbia non meno di sessant'anni, sia andata sposa una sola volta
A udovica da se ne prima mladja od šezdeset godina, i koja je bila jednom mužu žena;
3.1512019634247s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?